maandag 27 december 2010

Sneeuwpret/Snow fun

We hebben veel, veel sneeuw gehad de laatste week. Je blijft maar aan het ruimen. Wel lekker voor de kinderen, honden en voor een fijne wandeling.
We have had lots of snow the last week. We kept on cleaning the path. But it is nice for the kids, the dogs and for a nice walk.
Onderstaande foto is van 21 december, inmiddels is het tuinlampje niet meer zichtbaar.
Below picture was made on December 21, in the meantime the garden light is no longer visible.
Even een pauze na het spelen. Taking a break after been playing around.

Groetjes, Regards, Helen

Borduurmaatjes wedstrijd


Hoi deze kaart heb ik gemaakt voor de wedstrijd van december bij de borduurmaatjes.
Hi this card was made for the december challenge at borduurmaatjes.
Plaatje is Sarah Kay en komt van Studiolight.
Image Sarah Kay from Studiolight.

Groetjes/Regards
Helen

zaterdag 18 december 2010

Precious Moments


Hoi, kaartje gemaakt om te versturen aan familie of vrienden (aangezien ik nog niet klaar ben, weet ik nog niet waar deze uit gaat komen). De digistamp is van precious moments en is ooit een freebie geweest bij Create4fun. Ingekleurd met copics.  Basiskaart is geembossed met de cuttlebug. Digi is uitgestanst met nestability label one. Sentiment is van TLC - uitgesneden met scalloped circle. Sneeuw is bewerkt met stickles. Ik vind deze plaatjes altijd een erg hoog oh-gehalte hebben.
Hi card made to send to family or friends (as I am not yet ready with writing, I am not sure where this one will end). Digistamp is from Precious Moments and has been a freebie some time ago at Create4fun. Coloured with my copics. Basic card is embossed with cuttlebug. Digi is cut with nestability Label one. Sentiment is from TLC - cut with scalloped circle. Snow has been treated with stickles. I find these kind of pictures always very cute.

Close-up sentiment - Thanks Paulette for all your generosity!!!!

Zo gauw terug naar de kerstkaarten en de versiering van het huis (minder dan een week te gaan).
Back to the X-mas cards and the decoration of the house (less than one week to go)

Helen

Thank you

Hoi, het heeft even geduurd voor ik er weer was. Druk vanwege de laatste werkloodjes voor de vakantie; druk thuis om het huis in kerstsferen te brengen; telefoon per ongeluk afgesloten (internet zou ook uitvallen, dus niet te veel proberen). Inmiddels is het laatste opgelost; het werk is klaar, alleen het huis is nog niet naar mijn zin en ik moet alle kerstkaarten nog schrijven en sommige zijn nog niet eens klaar.....
Hi, it has been a while before I returned. Busy to finish everything at work before holiday starts; busy at home to decorate for X-mas; phone company by accident closed our line down (same should apply to internet connection, so not too much to do there). Everything is solved; work is done; only the house could be better (according to me); still have to write all my X-mas cards and some of them are not even finished ......


Deze kaart gemaakt begin december voor de trainer van de hondenschool. Plaatje is van Le Suh. De letters heb ik bij Anne-Marije gekocht. Hij heeft ons en de honden in 12 weken weer zoveel geleerd, dat wij vonden dat hij iets verdiend had. We hebben een kadobon gedaan en in deze kaart heeft elke leerling haar/zijn naam geschreven en die van de hond. Van de 5 leerlingen die op examen zijn gegaan, zijn er 4 geslaagd, waaronder ondergetekende. Met dank aan JOS.
This card was made for the trainer from the dog school.  Picture is from Le Suh and the letters I bought from Anne-Marije. He has learned us and the dogs in 12 weeks so much that we thought he deserved a present. We gave him a voucher and in this card everyone wrote down her/his name and the name of the dog. 4 out of 5 made the exam among which the undersigned. THANK YOU JOS.

Kom nog terug met meer. Will be back with more later on.

Helen

donderdag 9 december 2010

Borduurmaatjes

Hoi, sinds een kleine week ben ik lid van "Borduurmaatjes". Dit is een actieve club kaartenmaaksters die zoals de naam al zegt kaarten maken met borduurtjes. Ze hebben diverse activiteiten waar je aan mee kan doen. Dit is mijn eerste bijdrage aan de club. Een kaartje met het verrassingspatroontje van december.
Het engeltje komt uit een piramideboekje van Studiolight.


Since beginning of this week I am a member of "Borduurmaatjes"; a Dutch club with people who make cards with embroidery. They are very active and have all kind of activities which you can join. This is my first contribution to the club. This card was made with the surprise pattern of December. The angel comes from a little pyramid booklet of Studiolight.

Helen

Award


Hoi, ik heb deze award vandaag gekregen van Ellen, wat een verrassing. DANK JE WEL!
Volgens mij is het de bedoeling dat ik nu 8 dingen over mijzelf vertel:
1. Ik ben gek op freubelen (liefst elk vrij minuutje)
2. Ik werk parttime (25,5 uur per week) op de commerciele export afdeling van een sigarenfabrikant.
3. Ik hou van fotograferen.
4. Als de tijd het toestaat probeer ik de resultaten van 3 te scrappen.
5. Ik ga graag in het voorjaar kamperen in Zeeuws-Vlaanderen (lekker uitwaaien)
6. Ik ben gek op mijn twee honden, waarvan ik er met 1 ook nog gehoorzaamheidstraining volg.
7. Ik houd van de kersttijd om de sfeer en het gezellig aankleden van het huis
8. Ik ben verzot op Latte Macchiato (en in de winter ook warme choco met slagroom).

Today I received this award from Ellen, what a surprise. THANK YOU.
Now it is my turn to tell you 8 personal things about me:
1. I love to craft (every spare minute if I can)
2. I am working parttime (25,5 hours/week) at the commercial export department of a cigar making company.
3. I love to make photos
4. If time allows I try to scrap the results of nr. 3
5. In springtime I love to go out camping in Zeeuws-Vlaanderen (near the seaside in Holland)
6. I love my two furry sweethearts, one of them I am taking to obedience classes.
7. I love the time around X-mas mainly because of the atmosphere and decorating the house.
8. I am addicted to Latte Macchiato (in wintertime also hot chocolat with whipped cream)

Nu moet ik de award ook nog doorgeven en dat doe ik bij deze aan de personen bij wie ik veel inspiratie vind / Now I have to pass on this award and I am giving this to the ladies whom inspire me a lot.
For you talented ladies:
1. Anne-Marije
2. Nicole
3. Michelle
4. Bev
Jullie verdienen het / You deserve it!!!

Regards,
Helen

maandag 6 december 2010

On the beach

Hoi, dit lieve kaartje heb ik gemaakt voor de verjaardag van een klein meisje dat 1 jaar werd. Rechtsonder zitten echte schelpjes die doorlopen in het paadje naar het zandkasteel. Het water is gestanst met een nestability (scalloped circle) en het komt uit een DCWV-blok. Ik vind deze plaatjes van Morehead altijd zo schattig.

Hi, this cute card was made for the birthday of a little girl turning 1. In the corner down on the right side are real shells, which are the same as the path to the sandcastle. The water was cut with a nesti (scalloped circle) and comes from a DCWV-blok. I always like these Moreheads, they are so cute.

Groetjes/Regards, Helen